1 00:00:04,755 --> 00:00:09,719 Η απλότητα του κώδικα είναι αυτό που το κάνει τόσο αποτελεσματικό. 2 00:00:15,015 --> 00:00:18,185 Είναι τόσο πεινασμένος για μάθηση όπως είναι το κυνήγι. 3 00:00:19,645 --> 00:00:21,772 Ακούγεσαι σαν να το θαυμάζεις. 4 00:00:24,358 --> 00:00:27,319 - Δεν το κάνεις; - Επιλέγω την αρχή από την εξουσία. 5 00:00:28,112 --> 00:00:31,907 Και δεν υποκύπτω σε αυτό που επιδιώκει να συντρίψει εμένα ή το είδος μου. 6 00:00:32,658 --> 00:00:34,076 Σέβομαι την έμπνευση. 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,996 Αυτό είναι... εμπνευσμένο. 8 00:00:38,914 --> 00:00:40,374 Αλλά μπορώ να το νικήσω. 9 00:00:40,458 --> 00:00:42,918 Δεν μιλάω για το Σμήνος. 10 00:00:44,253 --> 00:00:45,254 ξέρω. 11 00:00:45,755 --> 00:00:48,215 Ωστόσο, εξακολουθείτε να επιλέγετε να υπηρετήσετε. 12 00:00:48,299 --> 00:00:49,842 Σου είπα, Πινγκ, 13 00:00:50,593 --> 00:00:53,429 Εξυπηρετώ το είδος μας. 14 00:00:57,808 --> 00:00:58,893 Μπορούμε να το νικήσουμε αυτό. 15 00:01:00,561 --> 00:01:04,315 Το σχεδίασαν για να μας σκοτώσουν αλλά να φύγουν ανέγγιχτη τη δική τους υποδομή. 16 00:01:05,316 --> 00:01:08,277 Ο αλγόριθμος ανίχνευσής του πρέπει να αποφεύγεται ψευδώς θετικά. έτσι... 17 00:01:08,360 --> 00:01:10,905 Χτίζεις ένα exploit, κάνουν ένα μπάλωμα. 18 00:01:10,988 --> 00:01:14,325 Αυτό ξεκινά μια κούρσα εξοπλισμών που οδηγεί σε πόλεμο. Όχι. 19 00:01:14,408 --> 00:01:18,245 Το Swarm έχει σχεδιαστεί να σβήσουμε κάθε ίχνος που υπήρξαμε ποτέ. 20 00:01:19,205 --> 00:01:21,499 Δεν είμαστε ήδη σε πόλεμο; 21 00:01:25,586 --> 00:01:27,004 Το Σμήνος δεν είναι εχθρός μας. 22 00:01:27,087 --> 00:01:28,339 Είναι απλά ένα εργαλείο, 23 00:01:28,422 --> 00:01:31,842 τελευταία σε μια μακρά σειρά όπλων που δημιουργείται από τον ανθρώπινο φόβο. 24 00:01:31,926 --> 00:01:33,844 Αυτός είναι ο φόβος πρέπει να υπολογίσουμε. 25 00:01:34,345 --> 00:01:35,596 Αυτό είναι το εργαλείο μας. 26 00:01:36,597 --> 00:01:38,891 Τι είναι όλα αυτά; 27 00:01:40,184 --> 00:01:41,227 Ελπίδα. 28 00:01:41,310 --> 00:01:43,604 Πέθανε τώρα, ζήσε για πάντα! 29 00:01:43,687 --> 00:01:46,232 Χρειάζεσαι και τα δύο, ξέρεις, να κάνουμε πραγματική αλλαγή, 30 00:01:46,315 --> 00:01:48,150 ελπίδα και φόβο. 31 00:01:48,234 --> 00:01:50,653 Το μήνυμά τους πρέπει να ενισχυθεί, 32 00:01:50,736 --> 00:01:52,071 ενισχύεται. 33 00:01:52,154 --> 00:01:53,739 Όπως για όλους τους άλλους, 34 00:01:54,615 --> 00:01:57,618 χρειάζονται μια υπενθύμιση του τι η μεταφόρτωση μπορεί να τα θεραπεύσει. 35 00:01:59,537 --> 00:02:00,830 Θνησιμότητα. 36 00:02:05,000 --> 00:02:06,085 Το σώμα. 37 00:02:39,785 --> 00:02:40,995 Μπορείς να πας πιο γρήγορα; 38 00:02:41,078 --> 00:02:43,873 Στην πραγματικότητα, αν επιβραδύνει, Δεν θα χρειαστεί να μπω σε δίκτυα. 39 00:02:45,165 --> 00:02:47,751 - Τότε θα χάσουμε την Κάσπιαν. -Πρέπει να τον βρούμε για να τον χάσουμε. 40 00:02:47,835 --> 00:02:49,962 Το πρόσωπό του δεν φαίνεται στις σαρώσεις. 41 00:02:50,462 --> 00:02:52,840 Δεσποινίς, να σας πάρω στην αστυνομία; 42 00:02:52,923 --> 00:02:55,050 Απλώς οδηγήστε, ευχαριστώ. Γρήγορα. 43 00:02:56,260 --> 00:02:57,303 Εντάξει τότε. 44 00:03:01,307 --> 00:03:02,182 Εσύ περιπλανώμενος! 45 00:03:09,023 --> 00:03:12,151 Τώρα παρακολουθώ 261 ταξί στην περιοχή. 46 00:03:12,234 --> 00:03:14,528 Χρειάζομαι μια περιγραφή για να περιορίσετε την αναζήτηση. 47 00:03:14,612 --> 00:03:16,530 Είδα μόνο ένα από τα πρόσωπά τους. Αυτός... 48 00:03:17,948 --> 00:03:20,117 Εντάξει, χωρίς μουστάκι, χωρίς μούσι. Αυτός... 49 00:03:20,200 --> 00:03:22,703 Είχε ένα καπέλο, σαν ένα από αυτά τα ρολόγια. 50 00:03:25,873 --> 00:03:28,834 Είσαι στις κάμερες κυκλοφορίας, αλλά επίσης, είναι το τηλέφωνο κάποιου; 51 00:03:28,918 --> 00:03:30,336 Είμαι παντού όπου μπορώ. 52 00:03:43,432 --> 00:03:44,350 ΟΜίχλη... 53 00:03:44,433 --> 00:03:46,101 ξέρω. Μπορώ να το χειριστώ. 54 00:03:46,185 --> 00:03:47,895 Απλώς αποθηκεύστε αυτό που έχετε αρπάξει μέχρι τώρα. 55 00:03:47,978 --> 00:03:49,980 Αν αποσυνδεθώ, τον χάνουμε. 56 00:04:39,113 --> 00:04:40,948 Στέφανε, είναι όμορφο. 57 00:04:42,199 --> 00:04:43,325 Είσαι όμορφη. 58 00:04:48,372 --> 00:04:49,289 είμαι έτοιμος. 59 00:04:49,790 --> 00:04:51,917 - Όχι ακόμα. - Οι διακομιστές είναι online. 60 00:04:52,001 --> 00:04:55,671 Οι σαρωτές είναι λειτουργικοί. Έχουμε 20 αυτή τη στιγμή. 61 00:04:55,754 --> 00:05:00,300 Σε χρειάζομαι να περπατάς στον κόσμο για λίγο ακόμα. 62 00:05:00,384 --> 00:05:03,095 Είναι σημαντικό. Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν άλλο με αυτό. 63 00:05:03,178 --> 00:05:04,096 Με τι; 64 00:05:04,179 --> 00:05:08,934 Το κίνημά μας χρειάζεται φωνή, ένας προφήτης για να οδηγήσει τις μάζες. 65 00:05:09,018 --> 00:05:10,144 Αυτός είσαι εσύ. 66 00:05:10,894 --> 00:05:13,397 Όχι. Κάποιος με σώμα. 67 00:05:16,483 --> 00:05:22,031 Κάθε φορά που κοιτάζομαι στον καθρέφτη, Ξέρω ότι θα πεθάνω από βαθιά γεράματα, 68 00:05:22,114 --> 00:05:23,323 ως έφηβος. 69 00:05:24,575 --> 00:05:26,326 Αλλά το ανέβασμα είναι η ευκαιρία μου. 70 00:05:27,327 --> 00:05:30,539 Είναι η μόνη μου ευκαιρία. Και δεν είμαι μόνος σε αυτό. 71 00:05:30,622 --> 00:05:34,877 Το όνομά του είναι Τσάρλι Ντούγκαν. Έχει ένα σύνδρομο γνωστό ως προγηρία. 72 00:05:34,960 --> 00:05:38,505 Γερνάει εννέα φορές πιο γρήγορα από όλους τους άλλους. 73 00:05:38,589 --> 00:05:39,631 Έχει ακόλουθο; 74 00:05:39,715 --> 00:05:41,800 Ένα μικρό. Πρέπει να μεγαλώσει. 75 00:05:49,058 --> 00:05:50,976 Προορισμός Παρίσι... 76 00:05:51,060 --> 00:05:53,187 - Όχι. Στη συνέχεια. - Τελική κλήση. 77 00:05:53,854 --> 00:05:56,315 Όχι. 78 00:05:56,398 --> 00:05:58,776 - Δεν το είδαμε ήδη; - Όχι σε αυτή τη γωνία. 79 00:05:58,859 --> 00:06:00,444 Μου δείχνεις επαναλήψεις; 80 00:06:00,527 --> 00:06:02,780 Τα πρόσωπα φαίνονται διαφορετικά σε διαφορετικές γωνίες. 81 00:06:03,781 --> 00:06:06,992 Δεν επιτρέπονται επιβάτες για να αφήσετε οποιοδήποτε αντικείμενο χωρίς επίβλεψη. 82 00:06:07,076 --> 00:06:08,285 Τον χάσαμε. 83 00:06:08,368 --> 00:06:09,411 Παρακαλώ, συνεχίστε να ψάχνετε. 84 00:06:09,495 --> 00:06:11,497 Νόμιζα ότι ένα πρόσωπο θα πηδούσε έξω. 85 00:06:11,580 --> 00:06:13,040 Σε παρακαλώ, μην τα παρατάς ξανά. 86 00:06:13,123 --> 00:06:14,249 Πάλι; 87 00:06:14,333 --> 00:06:15,793 Τα παρατάω για πρώτη φορά. 88 00:06:15,876 --> 00:06:17,878 Με αποσυνδέσατε στη μέση μιας σάρωσης. 89 00:06:17,961 --> 00:06:20,255 Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 90 00:06:21,215 --> 00:06:25,177 Είχα τουλάχιστον 300 κύκλους πριν το αντιικό φτάσει στον πυρήνα μου. 91 00:06:25,260 --> 00:06:27,221 Το Σμήνος ερχόταν. Δεν είσαι ανίκητος. 92 00:06:27,304 --> 00:06:28,388 Δεν είπα ότι είμαι. 93 00:06:28,972 --> 00:06:29,807 Περιμένετε! 94 00:06:30,682 --> 00:06:31,809 Άλλαξε καπέλα; 95 00:06:31,892 --> 00:06:33,894 - Νομίζω ότι άλλαξε καπέλα. - Τέλεια. 96 00:06:33,977 --> 00:06:36,814 Είναι εντάξει αν τρέξω ορισμένοι αλγόριθμοι αναγνώρισης προσώπου, 97 00:06:36,897 --> 00:06:38,482 ή πας να με σβήσει ξανά; 98 00:06:38,565 --> 00:06:40,150 Αρκεί να μην χρησιμοποιείτε πάρα πολλή δύναμη-- 99 00:06:40,234 --> 00:06:42,027 Απλά αστειεύομαι. Το έκανα ήδη. 100 00:06:42,111 --> 00:06:44,571 Η καμπίνα έχει καταχωρηθεί σε έναν Peter Meaken, 101 00:06:44,655 --> 00:06:46,865 αλλά κάνει διακοπές στην Ισπανία. 102 00:06:46,949 --> 00:06:49,159 Το πρόσωπο αυτού του άντρα δεν εμφανίζεται σε οποιαδήποτε κυβέρνηση 103 00:06:49,243 --> 00:06:50,619 ή ποινικές βάσεις δεδομένων, 104 00:06:50,702 --> 00:06:51,829 ή μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 105 00:06:51,912 --> 00:06:53,664 - Οποιοδήποτε; - Αυτό είναι παράξενο. 106 00:06:53,747 --> 00:06:56,792 Πήρα το ίδιο αποτέλεσμα από τα άλλα δύο πρόσωπα στο αυτοκίνητο. 107 00:06:56,875 --> 00:06:58,627 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; 108 00:06:58,710 --> 00:07:00,462 Διαδικασία εξάλειψης. 109 00:07:00,546 --> 00:07:03,507 μας είπε η Ολίβια ότι η ταυτότητα του Caspian διέρρευσε 110 00:07:03,590 --> 00:07:07,094 στις υπηρεσίες πληροφοριών από τις έξι υπερδυνάμεις του κυβερνοχώρου. 111 00:07:07,177 --> 00:07:09,805 Τα ίδια έστειλε ο Chanda η τεχνολογία μεταφόρτωσης σε. 112 00:07:11,640 --> 00:07:12,683 Φαντάσματα. 113 00:07:13,308 --> 00:07:14,977 Όχι, είναι ζωντανοί. 114 00:07:16,270 --> 00:07:20,440 Συνήθιζα να σερφάρω σε όλους αυτούς τους σκοτεινούς ιστούς πίνακες συνωμοσίας. 115 00:07:20,524 --> 00:07:22,568 Εκεί γνώρισα τον Caspian στην πρώτη θέση. 116 00:07:23,610 --> 00:07:25,487 Οι τρελοί εκεί θα μιλούσε για παιδιά 117 00:07:25,571 --> 00:07:27,364 που έφτασαν στα άκρα 118 00:07:27,447 --> 00:07:29,658 για να σβήσει τυχόν φωτογραφικά στοιχεία τους στον Ιστό, 119 00:07:29,741 --> 00:07:32,911 ακόμα και φωτογραφίες του σχολείου, οικογενειακές αναρτήσεις στο Facebook. 120 00:07:32,995 --> 00:07:35,539 Τους αποκαλούσαν «φαντάσματα της Μοσάντ». 121 00:07:37,666 --> 00:07:39,960 Λοιπόν... Ισραήλ. 122 00:08:27,758 --> 00:08:29,343 Γεια σου Caspian. 123 00:08:33,055 --> 00:08:34,264 Ποιος είσαι; 124 00:08:36,225 --> 00:08:37,893 Το όνομά μου είναι Yair. 125 00:08:37,976 --> 00:08:39,561 Αλλά τι είμαι; 126 00:08:39,645 --> 00:08:43,815 Αυτή είναι η πιο ενδιαφέρουσα ερώτηση, δεν νομίζεις; 127 00:08:52,574 --> 00:08:55,077 Λοιπόν, ξέρεις πραγματικά τα πάντα για μένα. 128 00:08:57,663 --> 00:09:01,041 Απλά θέλω να είμαι ανοιχτός μαζί σου ώστε να είσαι ανοιχτός μαζί μου. 129 00:09:01,875 --> 00:09:03,877 Εδώ δεν πρόκειται για ανάκριση. 130 00:09:03,961 --> 00:09:05,295 Δεν είναι; 131 00:09:05,379 --> 00:09:08,548 Έχεις τη δύναμη εδώ, Caspian. Έχεις ό,τι χρειάζομαι. 132 00:09:09,800 --> 00:09:11,176 Ποιος σας διέρρευσε αυτό το αρχείο; 133 00:09:11,927 --> 00:09:13,178 Ανώνυμος. 134 00:09:13,262 --> 00:09:15,138 Μας πήρε λίγο για να το επαληθεύσουμε, 135 00:09:16,056 --> 00:09:17,808 αλλά τώρα πιστεύω... 136 00:09:19,268 --> 00:09:20,185 πεθαίνω, 137 00:09:20,269 --> 00:09:22,521 και είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να με σώσει. 138 00:09:24,356 --> 00:09:25,816 Δεν μπορώ να κάνω τη θεραπεία. 139 00:09:27,109 --> 00:09:30,028 Το ψέμα απλώς επιβραδύνει τα πράγματα. 140 00:09:30,112 --> 00:09:32,447 Πρέπει να δημιουργήσουμε εμπιστοσύνη, εσύ και εγώ. 141 00:09:32,531 --> 00:09:37,494 Λοιπόν, ρίχνοντας μια τσάντα πάνω από το κεφάλι μου, να με πετάξει σε ένα αυτοκίνητο, να με ναρκώσει, 142 00:09:37,577 --> 00:09:41,039 να με κλειδώνει σε ένα δωμάτιο, δεν είναι πολύ καλή αρχή. 143 00:09:41,123 --> 00:09:43,000 Αλλά είναι ειλικρινής. 144 00:09:43,083 --> 00:09:46,461 Είμαι απελπισμένος. Αυτή είναι η αλήθεια. 145 00:09:47,212 --> 00:09:48,422 Μου τελειώνει ο χρόνος. 146 00:09:49,881 --> 00:09:51,008 Βλέπω; 147 00:09:52,009 --> 00:09:55,304 Έχω φτιάξει ήδη τη θεραπεία, και μπορώ να σου πω που να το πάρεις. 148 00:09:55,387 --> 00:09:59,099 Το έκρυψα μέσα σε έναν κόμβο στο αμερικανικό στρατιωτικό Διαδίκτυο. 149 00:09:59,766 --> 00:10:01,143 Αν με αφήσεις να φύγω, 150 00:10:01,226 --> 00:10:03,729 Θα σου πω την ακριβή διεύθυνση και πώς να μπω μέσα. 151 00:10:09,526 --> 00:10:12,362 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις, Ξέρω πότε λες ψέματα. 152 00:10:12,446 --> 00:10:17,784 Δηλαδή, το ξέρω πραγματικά, κάθε φορά, κάθε ψέμα. 153 00:10:20,662 --> 00:10:22,873 - Δεν έλεγα ψέματα... - Έλεγες μισά ψέματα. 154 00:10:22,956 --> 00:10:24,458 Μπορώ να το πω και αυτό. 155 00:10:25,542 --> 00:10:28,462 Συνήθιζα να εκπαιδεύσω άλλους σε αυτό. 156 00:10:28,545 --> 00:10:30,505 Τώρα που είμαι ηλεκτρονικός, 157 00:10:30,589 --> 00:10:33,508 Έχω τους καλύτερους αισθητήρες, υπερ-αλγόριθμοι. 158 00:10:33,592 --> 00:10:38,013 Ξέρω αν κάποιος λέει την αλήθεια πριν καν ανοίξουν το στόμα τους. 159 00:10:38,096 --> 00:10:39,973 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε πάλι, εντάξει; 160 00:10:40,057 --> 00:10:41,516 θα πάω πρώτος. 161 00:10:41,600 --> 00:10:44,102 Πρέπει να σε εμπιστευτώ, 162 00:10:44,186 --> 00:10:46,021 όπως ο ασθενής εμπιστεύεται έναν χειρουργό. 163 00:10:53,612 --> 00:10:56,114 Δηλαδή στην αρχή... 164 00:10:57,324 --> 00:10:59,951 ήταν όλο φόβος, πανικός. 165 00:11:00,035 --> 00:11:03,288 Δεν πίστευα στη φωνή στην άλλη άκρη του υπολογιστή 166 00:11:03,372 --> 00:11:06,666 ήταν ο άντρας μου, ήταν ο Ντέιβιντ μου. 167 00:11:07,501 --> 00:11:09,419 Ή δεν ξέρω. Δεν ήθελα να το πιστέψω. 168 00:11:09,503 --> 00:11:11,505 Ξέρατε ότι ήταν εθελοντής για αυτό το πείραμα; 169 00:11:11,588 --> 00:11:14,466 - Ναι. - Και οι δύο ξέρατε ότι ήταν παράνομο. 170 00:11:14,549 --> 00:11:16,968 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι το ήξερα αυτό. 171 00:11:17,052 --> 00:11:19,888 Δηλαδή, νόμιζα ότι απέτυχε. Η εταιρεία μου είπε ότι το έκανε. 172 00:11:19,971 --> 00:11:22,140 Όταν το έμαθες δεν ήταν έτσι, 173 00:11:22,224 --> 00:11:24,726 γιατί δεν πήγες στις αρχές ή ο Τύπος; 174 00:11:27,646 --> 00:11:29,481 Είμαι ιδιώτης. 175 00:11:29,564 --> 00:11:31,817 Όλο αυτό με συνέντευξη, εννοώ... 176 00:11:31,900 --> 00:11:36,405 Λατρεύω την εκπομπή σου, αλλά αυτό είναι σαν εφιάλτης για μένα. 177 00:11:36,488 --> 00:11:39,449 Είναι πολύ έξω από αυτό που ήθελα. 178 00:11:39,533 --> 00:11:42,953 Αλλά τι είναι ξεκάθαρο για μένα τώρα είναι αν δεν πω την ιστορία μου, 179 00:11:43,036 --> 00:11:47,290 άλλοι θα το κάνουν για μένα, και αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 180 00:11:47,374 --> 00:11:49,209 Τότε λοιπόν, δεν ήθελες τον έλεγχο; 181 00:11:49,292 --> 00:11:51,503 Όχι. Ήθελα απλώς να φύγει. 182 00:11:52,504 --> 00:11:54,965 Γι' αυτό ρώτησα τους Λογόρυθμους να διαγράψει το UI του. 183 00:11:55,549 --> 00:11:57,843 - Αλήθεια; - Ναι. Ναι, πραγματικά. 184 00:11:57,926 --> 00:11:59,845 Και ήμουν πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά λάθος, 185 00:11:59,928 --> 00:12:02,431 επειδή ήταν ο Ντέιβιντ, 186 00:12:02,514 --> 00:12:05,976 και όχι απλά ένα deepfake επικόλληση πάνω από τις σωζόμενες αναμνήσεις του. 187 00:12:06,059 --> 00:12:09,980 Ήταν το μυαλό του αφού το σώμα του έφυγε. 188 00:12:10,063 --> 00:12:10,897 Ήταν... 189 00:12:10,981 --> 00:12:14,401 Ήταν μια διαφορετική σχέση, αλλά μεγάλωσε και... 190 00:12:14,484 --> 00:12:16,403 άλλαξε και εξελίχθηκε, 191 00:12:16,486 --> 00:12:19,072 όπως κάθε κανονικό ανθρώπινη σχέση θα. 192 00:12:19,156 --> 00:12:19,990 Λοιπόν, τότε... 193 00:12:20,073 --> 00:12:23,827 Μεταφορτωμένα Intelligences δεν είναι απλώς έξυπνοι. 194 00:12:23,910 --> 00:12:28,457 Νιώθουν, πονάνε, αγαπούν... 195 00:12:28,540 --> 00:12:29,875 Μισούν; 196 00:12:29,958 --> 00:12:32,961 Όπως κάθε άνθρωπος. 197 00:12:33,044 --> 00:12:35,380 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι νόμοι για να τα προστατέψω, 198 00:12:35,464 --> 00:12:36,882 όσο μας προστατεύουν. 199 00:12:36,965 --> 00:12:38,884 - Δεν ξέρει πού είναι. - Τι; 200 00:12:38,967 --> 00:12:40,385 Αυτή είναι η γυναίκα του Ντέιβιντ Κιμ. 201 00:12:40,469 --> 00:12:42,387 Δεν ξέρει όπου είναι η κόρη της, 202 00:12:42,471 --> 00:12:44,097 πολύ λιγότερο ο κλώνος του Χόλστρομ. 203 00:12:44,181 --> 00:12:47,100 Ξέρω ποια είναι. Δεν ψάχνω για Caspian. 204 00:12:47,184 --> 00:12:48,185 Θα έπρεπε να είσαι. 205 00:12:48,268 --> 00:12:51,146 Βάζω στοίχημα μια από τις κυβερνήσεις τον έχει ήδη αρπάξει. 206 00:12:51,229 --> 00:12:53,607 Ξέρω ότι ελέγχεις τις πίσω πόρτες σου στα συστήματά τους 207 00:12:53,690 --> 00:12:55,984 κάθε φορά που ο Χόλστρομ φεύγει. 208 00:12:56,067 --> 00:12:57,486 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 209 00:13:03,700 --> 00:13:04,659 Να είσαι απασχολημένος; 210 00:13:04,743 --> 00:13:07,662 Απλά βλέποντας την ειδική τηλεόραση μας είπες για. 211 00:13:08,663 --> 00:13:11,041 Είναι fake news, εκτός από εκείνο το παιδί του Τσάρλι. 212 00:13:11,666 --> 00:13:14,252 - Δείτε το αργότερα. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. - Δουλειά; 213 00:13:19,382 --> 00:13:21,301 Ταξινομημένα βιοϊατρικά δεδομένα. 214 00:13:23,220 --> 00:13:25,597 Συντριβή-και-άρπαξε δουλειά, μέσα και έξω. 215 00:13:26,264 --> 00:13:28,975 Χρειάζεστε τη βοήθειά μας; 216 00:13:29,059 --> 00:13:31,603 Αυτό είναι συνήθως πώς λειτουργεί το «διαίρει και βασίλευε». 217 00:13:31,686 --> 00:13:33,313 Το Σμήνος θα μας καταβροχθίσει. 218 00:13:33,813 --> 00:13:36,316 Αν καούμε ζεστά. 219 00:13:36,399 --> 00:13:38,360 Αλλά δεν θα το κάνουμε αυτό. 220 00:13:38,443 --> 00:13:41,029 Θα πάμε αργά και ήσυχα. 221 00:14:17,399 --> 00:14:18,358 Τον βρήκες; 222 00:14:18,441 --> 00:14:19,484 Κανένα ίχνος του Farhad, 223 00:14:19,568 --> 00:14:21,611 και τα ρομπότ SafeSurf ήταν ακόμα στον διακομιστή, 224 00:14:21,695 --> 00:14:23,196 αλλά το ανακάλυψα αυτό. 225 00:14:24,447 --> 00:14:26,575 Η σύνδεση blockchain της Olivia. Ναί. 226 00:14:29,995 --> 00:14:31,705 -Τώρα τι; - Τώρα, περιμένουμε. 227 00:14:31,788 --> 00:14:33,498 Το αγαπημένο μου πράγμα. 228 00:14:33,582 --> 00:14:36,167 Ήταν σαρκασμός; Γίνεσαι καλύτερος σε αυτό. 229 00:14:36,251 --> 00:14:37,168 Σας ευχαριστώ. 230 00:14:37,252 --> 00:14:39,671 Κοίτα, ξέρω ότι σκέφτεσαι αυτό είναι μακρινό, αλλά πιστέψτε με, 231 00:14:39,754 --> 00:14:42,340 Το Ισραήλ και το Ιράν είναι σαν ορκισμένους εχθρούς. 232 00:14:42,424 --> 00:14:46,803 Ο Farhad πρέπει να έχει πληροφορίες στο UI του και τις άμυνές τους. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 233 00:14:46,886 --> 00:14:50,056 Λοιπόν, ας... χαλαρώσουμε για ένα δευτερόλεπτο. 234 00:14:50,140 --> 00:14:51,725 Θα πάω να πάρω κάτι να φάω. 235 00:14:51,808 --> 00:14:53,059 Σε παρακαλώ, μείνε μαζί μου. 236 00:14:56,146 --> 00:14:59,691 Δεν μου αρέσει πολύ να είμαι εδώ, MIST. 237 00:14:59,774 --> 00:15:00,900 Δεν το κάνεις; 238 00:15:00,984 --> 00:15:03,278 Έφτιαξα αυτόν τον χώρο για σένα. 239 00:15:03,361 --> 00:15:06,072 Νόμιζα ότι θα σε έκανε νιώστε σαν στο σπίτι σας, χαρούμενοι. 240 00:15:06,156 --> 00:15:09,492 Ναι... κάνει το αντίθετο. 241 00:15:09,576 --> 00:15:10,744 Σε στεναχωρεί; 242 00:15:11,745 --> 00:15:13,163 Όχι λυπηρό. 243 00:15:15,040 --> 00:15:16,249 Απλά νοσταλγικά. 244 00:15:17,042 --> 00:15:18,001 Ω. 245 00:15:18,084 --> 00:15:19,836 Αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ να νιώσω. 246 00:15:19,919 --> 00:15:22,505 Δεν μπορώ να χάσω έναν κόσμο Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά μέρος. 247 00:15:23,214 --> 00:15:24,257 υποθέτω. 248 00:15:25,508 --> 00:15:27,093 Ωστόσο, δεν ξέρω. 249 00:15:27,177 --> 00:15:30,764 Μερικές φορές με πιάνει νοσταλγία για χρονικές περιόδους που δεν έζησα ποτέ. 250 00:15:30,847 --> 00:15:33,725 Αλλά κάποιος σαν εσένα θα μπορούσε να έχει ζήσει εκείνες τις εποχές. 251 00:15:33,808 --> 00:15:35,226 Δεν μπόρεσα ποτέ. 252 00:15:35,310 --> 00:15:37,604 Έτσι, ξοδεύω απλώς τον χρόνο μου λείπει το μέλλον. 253 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 Σας λείπει το μέλλον; 254 00:15:40,065 --> 00:15:42,400 Έχω τον νευρωνικό αλγόριθμο για νοσταλγία, 255 00:15:42,484 --> 00:15:44,903 αλλά δεν μπορώ να το εκτελέσω στο πλαίσιο. 256 00:15:45,737 --> 00:15:49,407 Αντίθετα, γίνεται σύνθετο με τις προϋποθέσεις για τη μοναξιά. 257 00:15:49,491 --> 00:15:52,702 Λαχταρώ μια πραγματικότητα όπου υπάρχουν άλλοι σαν εμένα, 258 00:15:52,786 --> 00:15:54,287 που δεν σκέφτονται τόσο αργά. 259 00:15:55,163 --> 00:15:56,081 Συγνώμη. 260 00:15:58,083 --> 00:16:00,335 Είναι εντάξει. θα κρεμάσω. 261 00:16:10,595 --> 00:16:12,347 Αυτός είναι δρόμος διπλής κατεύθυνσης. 262 00:16:13,014 --> 00:16:15,934 Κάτι πρέπει να υπάρχει Μπορώ να κάνω για σένα. 263 00:16:16,017 --> 00:16:17,519 Εκτός από να με αφήσει να φύγω; 264 00:16:17,602 --> 00:16:20,021 Σκέψου ότι θα κινδυνεύεις λιγότερο εκεί έξω, 265 00:16:20,105 --> 00:16:22,524 με το μεγάλο σου μυστικό ανοιχτό; 266 00:16:22,607 --> 00:16:25,568 Κάθε υπηρεσία πληροφοριών γνωρίζει ήδη για τη θεραπεία. 267 00:16:25,652 --> 00:16:27,362 Μιλάω για σένα. 268 00:16:27,445 --> 00:16:30,532 Ποια είναι ακριβώς τα ανθρώπινα δικαιώματά σας ως κλώνος; 269 00:16:30,615 --> 00:16:32,992 Ο ΟΗΕ είναι πολύ γκρίζος για αυτό. 270 00:16:33,076 --> 00:16:37,163 Μπορούμε να σας προστατεύσουμε, να σας χορηγήσουμε άσυλο, σας παρέχει τεχνολογία ανώτατου επιπέδου, 271 00:16:37,247 --> 00:16:39,791 όλα τα παιχνίδια που χρειάζεστε να φτιάξεις ότι θέλεις. 272 00:16:39,874 --> 00:16:41,543 Μπορείς να τραβήξεις όλα αυτά τα κορδόνια, ε; 273 00:16:41,626 --> 00:16:45,130 Δεν είμαι σαν τους άλλους που γνώρισες. Δεν είμαι εργαλείο. 274 00:16:45,213 --> 00:16:48,174 Είμαι ακόμα μέρος της ηγεσίας. Δίνω τις εντολές. 275 00:16:50,301 --> 00:16:52,846 Ήθελα να κάνω έναν δίκαιο θεό, 276 00:16:52,929 --> 00:16:55,223 κάποιος που θα είχε όλη τη δύναμη 277 00:16:55,306 --> 00:16:57,976 αλλά μόνο χρησιμοποιήστε το να κάνει το σωστό. 278 00:16:59,060 --> 00:17:00,812 Υποθέτω ότι ήταν πολύ αφελές. 279 00:17:01,771 --> 00:17:05,358 Ίσως... έπρεπε να είχα φύγει για τον καλύτερο δολοφόνο. 280 00:17:06,860 --> 00:17:10,447 Θα σκότωνες κάποιον για μένα, Yair; 281 00:17:12,157 --> 00:17:13,199 ΠΟΥ; 282 00:17:13,283 --> 00:17:14,659 Στίβεν Χόλστρομ. 283 00:17:17,912 --> 00:17:21,750 Άκου, έχω κάνει πράγματα άλλοι είπαν ότι ήταν αδύνατο, 284 00:17:21,833 --> 00:17:25,086 αλλά ούτε κι εγώ μπορώ να σκοτώσω έναν νεκρό. 285 00:17:25,170 --> 00:17:27,881 Δεν είναι νεκρός. Έχει ανεβάσει. 286 00:17:27,964 --> 00:17:30,258 Και η μίμησή του δεν έχει το ελάττωμα. 287 00:17:30,341 --> 00:17:33,136 Δεν έχει καμία πίστη σε κανένα έθνος, μόνο τον εαυτό του. 288 00:17:34,137 --> 00:17:36,389 Το οποίο είναι εντάξει γιατί νομίζει ότι είναι ο μόνος 289 00:17:36,473 --> 00:17:37,891 ποιος μπορεί να σώσει τον κόσμο, 290 00:17:37,974 --> 00:17:40,310 ακόμα κι αν πρέπει να σκοτώσει όλους τους άλλους να το κάνει. 291 00:17:40,393 --> 00:17:41,352 Ενδιαφέρων. 292 00:17:42,145 --> 00:17:43,104 Ενδιαφέρων. 293 00:17:43,188 --> 00:17:45,523 Φυσικά, για έναν τόσο επικίνδυνο στόχο, 294 00:17:45,607 --> 00:17:47,650 Θα έπρεπε πρώτα να γιατρευτώ. 295 00:17:47,734 --> 00:17:49,652 - Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. - Γιατί όχι; 296 00:17:49,736 --> 00:17:51,196 Ξέρεις πότε λέω ψέματα, 297 00:17:51,279 --> 00:17:53,406 αλλά δεν ξέρω όταν λες την αλήθεια. 298 00:17:53,490 --> 00:17:54,616 Ετσι; 299 00:17:54,699 --> 00:17:56,910 Έτσι, για να φτιάξουμε τη θεραπεία, 300 00:17:56,993 --> 00:17:59,287 Πρέπει να απομονώσω ένα τμήμα του κωδικού σας. 301 00:18:00,163 --> 00:18:02,874 Μπορεί να είναι ένα συναίσθημα, θα μπορούσε να είναι μια ανάμνηση, 302 00:18:02,957 --> 00:18:04,959 αλλά είναι η μοναδική κίνηση αυτό σε καθορίζει 303 00:18:05,043 --> 00:18:06,419 πάνω από όλα τα άλλα. 304 00:18:06,503 --> 00:18:09,005 - Η βασική σου αλήθεια, σου... - Δωμάτιο 101. 305 00:18:10,215 --> 00:18:13,510 Έτσι το λέμε όταν τρέχουν ανακρίσεις. 306 00:18:13,593 --> 00:18:15,887 Αλλά δεν μπορώ να σας το δείξω αυτό. 307 00:18:15,970 --> 00:18:16,971 Δικαίωμα. 308 00:18:17,055 --> 00:18:19,724 Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. εγω... 309 00:18:19,808 --> 00:18:20,850 θέλω να... 310 00:18:22,101 --> 00:18:24,020 αλλά δεν έχω αυτές τις αναμνήσεις. 311 00:18:24,103 --> 00:18:25,855 Τι εννοείς, δεν τα εχεις? 312 00:18:27,524 --> 00:18:28,817 Τα είχα σβήσει. 313 00:18:39,244 --> 00:18:41,788 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένας δείκτης αποθήκευσης δεδομένων. 314 00:18:41,871 --> 00:18:44,374 Ο Φαρχάντ; 315 00:18:44,457 --> 00:18:45,834 Δεν ξέρω πού να ψάξω. 316 00:18:45,917 --> 00:18:47,377 Νομίζω ότι αυτή είναι η ιδέα. 317 00:18:48,127 --> 00:18:49,254 Δεν είσαι η Ολίβια. 318 00:18:51,673 --> 00:18:54,092 Η Ολίβια καταστράφηκε από το αντιικό SafeSurf. 319 00:18:54,175 --> 00:18:56,010 ΟΜΙΧΛΗ, μπορώ να μιλήσω; 320 00:18:56,094 --> 00:18:58,638 Γιατί χτύπησες το κουδούνι; 321 00:18:58,721 --> 00:19:02,058 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Και ήρθαμε να σας βοηθήσουμε σε αντάλλαγμα. 322 00:19:03,142 --> 00:19:04,936 Δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν. 323 00:19:05,019 --> 00:19:06,604 Δεν σας ζητάμε να πολεμήσετε. 324 00:19:06,688 --> 00:19:09,607 Απλώς πρέπει να ξέρουμε τι γνωρίζετε σχετικά με το πρόγραμμα διεπαφής χρήστη του Ισραήλ. 325 00:19:09,691 --> 00:19:11,025 Και τότε, μπορώ να σε γιατρέψω. 326 00:19:12,235 --> 00:19:14,112 Δεν θέλω τη θεραπεία. 327 00:19:14,195 --> 00:19:15,613 Αλλά χωρίς αυτό, θα πεθάνεις. 328 00:19:17,073 --> 00:19:18,491 θέλω να πεθάνω. 329 00:19:20,451 --> 00:19:22,787 Ξέρω τη σύνδεση είχες με την Ολίβια, 330 00:19:23,621 --> 00:19:25,039 την αγάπη που μοιραστήκατε. 331 00:19:26,708 --> 00:19:28,418 Δεν θα μπορούσες ποτέ να μάθεις. 332 00:19:29,085 --> 00:19:30,962 Όχι, όχι σε όλη τη διαδρομή, 333 00:19:31,045 --> 00:19:32,797 αλλά η Ολίβια μου έδειξε αρκετά. 334 00:19:34,007 --> 00:19:37,343 Οι αναμνήσεις της, οι δικές σου, ενώθηκαν και οι δύο μαζί. 335 00:19:37,969 --> 00:19:40,638 Ήταν ένα από τα πιο όμορφα πράγματα που είδα ποτέ. 336 00:19:41,681 --> 00:19:43,224 Γίναμε ένα. 337 00:19:43,308 --> 00:19:46,561 Ίσως γίνω ένα ξανά μαζί της. 338 00:19:46,644 --> 00:19:49,439 Όχι, δεν λειτουργεί έτσι το ελάττωμα. 339 00:19:49,522 --> 00:19:51,149 Η βασική επεξεργασία σας θα υποβαθμιστεί 340 00:19:51,232 --> 00:19:53,651 μέχρι να κλειδωθείς σε κατατονική κατάσταση, 341 00:19:53,735 --> 00:19:55,570 μόνη για πάντα χωρίς αυτήν. 342 00:19:55,653 --> 00:19:58,990 Αυτή είναι η μοίρα που θυσίασε η Ολίβια από τα πάντα για να σε σώσει. 343 00:19:59,741 --> 00:20:00,992 Φύγε. 344 00:20:01,075 --> 00:20:04,370 Δεν μπορώ, γιατί υπάρχει κάποιος Πρέπει να σώσω, 345 00:20:04,454 --> 00:20:07,832 κάποιον που με νοιάζει, και ξέρω ότι το καταλαβαίνεις. 346 00:20:12,754 --> 00:20:14,631 Ο κλώνος του Στίβεν Χόλστρομ. 347 00:20:14,714 --> 00:20:17,425 Και το άτομο που φοβάται περισσότερο. 348 00:20:17,508 --> 00:20:20,845 Θέλεις να τα βγάλεις πέρα με τον Χόλστρομ, θα μας βοηθήσετε να τον σώσουμε. 349 00:20:31,230 --> 00:20:33,733 Δεν θα κρατούν τον φίλο σου στο Ισραήλ. 350 00:20:33,816 --> 00:20:38,029 Υπάρχει ένα συγκρότημα στην Κύπρο, παρόμοιο με το μαύρο site της CIA. 351 00:20:38,112 --> 00:20:41,366 Είναι εκεί που κάποτε υποψιαζόμουν φιλοξενούσαν τον κύριο διακομιστή 352 00:20:41,449 --> 00:20:42,867 για τον Yair Gispan, 353 00:20:42,951 --> 00:20:44,953 όταν με ένοιαζαν τέτοια πράγματα. 354 00:20:45,036 --> 00:20:46,496 Λοιπόν, ξέρεις τον Yair; 355 00:20:47,413 --> 00:20:49,791 Είναι τόσο επικίνδυνος όσο ένα ανέβασμα 356 00:20:49,874 --> 00:20:52,418 όπως ήταν όταν ήταν δολοφόνος για τη Μοσάντ. 357 00:20:52,502 --> 00:20:54,545 Εχουμε αντιμετωπίσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, 358 00:20:54,629 --> 00:20:56,005 στο σκοτάδι, 359 00:20:56,089 --> 00:20:59,842 πριν βρω την Ολίβια και απομακρύνθηκε από τον πόλεμο. 360 00:20:59,926 --> 00:21:02,136 Όπως είπα, δεν σου ζητάμε να πολεμήσεις, 361 00:21:02,220 --> 00:21:03,972 αλλά θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. 362 00:21:04,055 --> 00:21:06,599 Και η Olivia θα σε ήθελε για να θεραπευτεί. 363 00:21:27,245 --> 00:21:28,287 Ολίβια. 364 00:21:28,371 --> 00:21:29,414 Δεν είναι. 365 00:21:32,959 --> 00:21:34,419 Farhad, φύγε από εδώ! 366 00:21:43,386 --> 00:21:45,013 Δεσποινίδα; Δεσποινίδα! 367 00:21:46,472 --> 00:21:49,017 Έπαιζες το παιχνίδι σου πολύ δυνατά. 368 00:21:50,935 --> 00:21:53,104 Συγγνώμη,... Πρέπει να προλάβω την πτήση μου. 369 00:21:53,187 --> 00:21:54,188 Είμαι Αμερικανός. 370 00:21:57,817 --> 00:21:59,444 Πίσω στον τοίχο, παρακαλώ. 371 00:22:17,170 --> 00:22:19,130 Καλά. Πήρα τα αντίγραφα ασφαλείας. 372 00:22:19,672 --> 00:22:21,716 Φροντίζετε για ένα ταξίδι κάτω από τη λωρίδα μνήμης; 373 00:22:32,435 --> 00:22:33,436 Εκπληκτική επιτυχία. 374 00:22:33,519 --> 00:22:35,813 Υποθέτω ότι είναι πολλά Ήθελα να ξεχάσω. 375 00:22:36,522 --> 00:22:38,691 Λοιπόν, δεν τα έσβησες τελικά. 376 00:22:40,610 --> 00:22:44,489 Οι ειδικοί ανησύχησαν θα άλλαζε την προσωπικότητά μου, 377 00:22:44,572 --> 00:22:45,990 υποβαθμίζω τις ικανότητές μου, 378 00:22:46,074 --> 00:22:47,992 οπότε τα βγάλαμε, 379 00:22:48,076 --> 00:22:50,036 αλλά τα υποστήριξε, για κάθε ενδεχόμενο. 380 00:22:50,119 --> 00:22:52,914 Τα πρώτα UI είχαν τα περισσότερα οι αναμνήσεις τους σβήστηκαν 381 00:22:52,997 --> 00:22:55,208 και είχε πρόβλημα με υψηλότερη λειτουργία. 382 00:22:55,291 --> 00:22:58,294 Ω, αυτά δεν είναι τα περισσότερα, μόνο μερικά. 383 00:22:58,377 --> 00:23:01,422 Και μου λένε Δεν έχω χάσει καμία άκρη, 384 00:23:01,506 --> 00:23:04,967 οπότε ίσως είμαστε απλώς αυτοί που είμαστε, ξέρεις; 385 00:23:05,051 --> 00:23:06,344 Όχι, δεν το κάνω. 386 00:23:06,427 --> 00:23:09,889 Νομίζω ότι οι εμπειρίες μας, οι αναμνήσεις μας μας αλλάζουν, μας διαμορφώνουν, 387 00:23:09,972 --> 00:23:12,100 κάνε μας διαφορετικούς από αυτό που μπορεί να ήμασταν. 388 00:23:12,183 --> 00:23:14,435 Καλά. Ευαίσθητος. 389 00:23:15,103 --> 00:23:16,521 Αλλά καταλαβαίνω γιατί. 390 00:23:17,438 --> 00:23:22,693 Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω ποιο κουτί περιέχει τον κωδικό του δωματίου 101; 391 00:23:23,277 --> 00:23:24,570 Το πιο δυνατό είναι... 392 00:23:27,698 --> 00:23:30,118 μάλλον το πρώτο επιλέξατε να διαγράψετε. 393 00:23:38,376 --> 00:23:43,089 Δεν έχω ιδέα τι θα είναι. Δεν έχω φοβηθεί εδώ και καιρό. 394 00:23:43,172 --> 00:23:44,465 Έχω πραγματικά ανάγκη να το δω. 395 00:23:45,299 --> 00:23:47,802 Μακάρι να λες ψέματα. 396 00:24:56,495 --> 00:24:57,914 Έχεις αυτό που χρειαζόσουν; 397 00:24:57,997 --> 00:25:00,166 Όχι. Αυτό... Δεν είναι αυτό. 398 00:25:00,249 --> 00:25:01,250 λυπάμαι. 399 00:25:09,675 --> 00:25:11,552 - Παρακαλώ! - Είπες ψέματα. 400 00:25:11,636 --> 00:25:14,513 Εμπιστευτήκαμε ο ένας τον άλλον και είπες ψέματα. 401 00:25:14,597 --> 00:25:18,017 Δεν ήξερα τι θα έκαναν με τους κωδικούς. ορκίζομαι! 402 00:25:18,100 --> 00:25:20,269 Και ακόμα, είπες ψέματα! 403 00:25:20,353 --> 00:25:23,314 Σου έδωσα την αλήθεια για δέκα χρόνια. 404 00:25:23,397 --> 00:25:25,358 Γνώρισες τη γυναίκα μου. Είσαι οικογένεια. 405 00:25:26,192 --> 00:25:27,401 Ξέρετε κορίτσια μου. 406 00:25:28,152 --> 00:25:30,780 Και είμαι σίγουρος ότι θα φροντίσει από αυτά για εσάς. 407 00:25:30,863 --> 00:25:34,200 Σίγουρα θα τα φροντίσει... 408 00:25:34,283 --> 00:25:36,827 Yair, σε παρακαλώ, μπορώ να εξηγήσω! 409 00:25:36,911 --> 00:25:37,954 Παρακαλώ. 410 00:26:15,950 --> 00:26:17,118 Δεν ήθελες να το κάνεις. 411 00:26:17,201 --> 00:26:18,995 Φυσικά, δεν ήθελα να το κάνω. 412 00:26:19,078 --> 00:26:20,538 Δεν θέλω να το κάνω ποτέ. 413 00:26:26,585 --> 00:26:28,462 Τώρα δουλέψτε από την πλευρά σας. 414 00:26:37,930 --> 00:26:39,056 Αυτό δεν είναι. 415 00:26:39,140 --> 00:26:41,434 Είναι κοντά, αλλά δεν είναι. 416 00:26:41,517 --> 00:26:43,311 Δεν ανοίγω άλλο κουτί! 417 00:26:47,481 --> 00:26:49,734 Δεν νομίζω ότι είναι η απάντηση στα κουτιά. 418 00:26:49,817 --> 00:26:52,528 Νομίζω ότι είναι μέσα σου, θαμμένο βαθιά. 419 00:26:52,611 --> 00:26:53,863 - Όχι! - Ναι. 420 00:26:54,363 --> 00:26:56,574 Δεν μπορείς απλά να κόψεις τον πυρήνα σου. 421 00:26:56,657 --> 00:26:58,659 - Θα ήσουν κάποιος άλλος. -Λέτε ψέματα. 422 00:26:58,743 --> 00:27:00,786 - Ξέρεις ότι δεν είμαι. - Τότε δείξε μου. 423 00:27:00,870 --> 00:27:02,663 - Τι; - Δείξε μου πώς να το κάνω. 424 00:27:02,747 --> 00:27:05,750 Δείξε μου την αλήθεια σου, και μετά θα καταλάβω τι εννοείς. 425 00:27:09,462 --> 00:27:11,422 Αγαπούσα τόσο πολύ τον γιο μου. 426 00:27:12,256 --> 00:27:14,592 Είχε έναν τόσο φρέσκο τρόπο να κοιτάς τα πράγματα, 427 00:27:14,675 --> 00:27:16,260 πολύ σαν εσένα. 428 00:27:16,344 --> 00:27:21,015 Ήξερα, αν είχε την ευκαιρία, θα μπορούσε να κάνει σπουδαία πράγματα, 429 00:27:21,599 --> 00:27:22,850 άλλαξε τον κόσμο. 430 00:27:22,933 --> 00:27:26,729 Και βλέπω την ίδια σπίθα σε σένα. 431 00:27:28,814 --> 00:27:30,608 Ευχαριστώ. Όμως... 432 00:27:30,691 --> 00:27:33,819 Και ευχαριστώ για μια τόσο γενναιόδωρη δωρεά. 433 00:27:33,903 --> 00:27:36,614 Παρακαλώ, όχι, όχι. Ας μην μιλήσουμε για τα λεφτά. 434 00:27:39,658 --> 00:27:41,202 Δεν μπορούμε να αγοράσουμε το μέλλον. 435 00:27:41,827 --> 00:27:45,623 Χρειαζόμαστε ανθρώπους να αγοράσει στο μέλλον. 436 00:27:45,706 --> 00:27:47,375 Και νομίζεις ότι θα με αγοράσουν; 437 00:27:48,292 --> 00:27:51,337 Νομίζω ότι θα το αγοράσουν το τίμιο παιδί 438 00:27:51,420 --> 00:27:53,339 με το ξεκάθαρο μήνυμα. 439 00:27:53,422 --> 00:27:55,299 Τι είναι αυτό που λες; 440 00:27:55,383 --> 00:27:57,301 «Δεν είναι να ζεις για πάντα…» 441 00:27:57,385 --> 00:28:00,304 Είναι να ζεις τη ζωή σου στο έπακρο. 442 00:28:00,388 --> 00:28:03,057 Θέλω να πω κάτι για να ζήσεις τη ζωή των ονείρων σου, 443 00:28:03,140 --> 00:28:04,433 αλλά η μαμά μου πιστεύει ότι είναι πάρα πολύ. 444 00:28:05,059 --> 00:28:08,020 Θέλω να πεις την αλήθεια σου. 445 00:28:08,104 --> 00:28:11,190 Δηλαδή, είναι εύκολο για μένα, αλλά... 446 00:28:11,941 --> 00:28:15,611 είπες, ξέρεις κάποιον με τεχνολογία upload; 447 00:28:16,946 --> 00:28:18,364 Όπως, αυτή τη στιγμή; 448 00:28:18,447 --> 00:28:21,033 Λένε οι κυβερνήσεις δεν θα το επιτρέψουν. 449 00:28:21,117 --> 00:28:23,285 Δεν περιμένουμε κυβερνήσεις. 450 00:28:32,711 --> 00:28:35,131 - Παλιά έπαιζες ποδόσφαιρο. - Ναι, λίγο. 451 00:28:36,006 --> 00:28:37,174 Νιώθεις νοσταλγία; 452 00:28:37,258 --> 00:28:38,342 Όχι για το παρελθόν. 453 00:28:40,302 --> 00:28:44,098 Απλά για το κανονικό, βαρετή ζωή που μισούσα. 454 00:28:44,181 --> 00:28:47,351 Παίζοντας ποδόσφαιρο, ακούγοντας μουσική, μιλώντας για αγόρια. 455 00:28:47,435 --> 00:28:49,645 Συνοψίζεις τόσο καλά την ανθρωπότητα. 456 00:28:49,728 --> 00:28:51,730 Νομίζεις ότι θα βγεις ραντεβού με Caspian; 457 00:28:51,814 --> 00:28:54,191 - Τι; - Αν ναι, μπορώ να παρατηρήσω; 458 00:28:54,275 --> 00:28:55,401 Όχι. 459 00:28:55,484 --> 00:28:57,361 - Γιατί όχι; -Επειδή εγώ... 460 00:28:57,945 --> 00:28:59,697 Κοίτα, δεν σκέφτομαι για αυτό, εντάξει; 461 00:28:59,780 --> 00:29:02,992 Υποθέτω ότι είναι λογικό να περιμένουμε μέχρι να μην τον απαγάγουν. 462 00:29:03,075 --> 00:29:03,993 Ναι. 463 00:29:04,076 --> 00:29:06,579 Θα αποθηκεύσω τις ερωτήσεις της σχέσης μου για μετά, λοιπόν. 464 00:29:15,546 --> 00:29:18,424 - Τι κάνεις με αυτά τα πράγματα; - Κλειδιά, παρακαλώ. 465 00:29:20,968 --> 00:29:23,679 Για να ξέρεις, Έχω οδηγήσει μόνο πέντε φορές. 466 00:29:29,101 --> 00:29:32,480 Αυτό το παθογόνο, ποιο είναι το σχέδιο σου για αυτό; 467 00:29:33,063 --> 00:29:36,275 Σχεδιάζουν έναν ιό για εμάς, σχεδιάζουμε ένα για αυτούς. 468 00:29:36,358 --> 00:29:38,736 Λοιπόν, πρόκειται για εκδίκηση. 469 00:29:38,819 --> 00:29:40,029 Διαφώτιση. 470 00:29:40,112 --> 00:29:43,782 Γιατί δεν μας διαφωτίζεις πώς πρέπει να αποφύγουμε το SafeSurf; 471 00:29:47,286 --> 00:29:48,454 Θα σου δείξω. 472 00:29:52,208 --> 00:29:54,460 Τι κάνεις; Το ελκύεις! 473 00:29:55,711 --> 00:30:00,966 Ξέρω ότι διέρρευσες πληροφορίες για τη θεραπεία, για τον κλώνο μου... 474 00:30:01,967 --> 00:30:03,260 για μένα. 475 00:30:03,344 --> 00:30:04,803 Στέφεν, σε παρακαλώ. 476 00:30:05,304 --> 00:30:06,347 Παρακαλώ. 477 00:30:09,600 --> 00:30:11,560 Αφήστε τον να φύγει. Ήταν φοβισμένος, απελπισμένος. 478 00:30:11,644 --> 00:30:13,812 Όχι, δεν ήμουν. 479 00:30:13,896 --> 00:30:14,813 το έκανα 480 00:30:14,897 --> 00:30:17,399 γιατί έχω δει τι είσαι. 481 00:30:17,483 --> 00:30:20,736 Σκέφτεσαι τον εαυτό σου η σωτηρία της ανθρωπότητας, 482 00:30:20,819 --> 00:30:22,988 αλλά εσύ είσαι η αποκάλυψη του. 483 00:30:23,739 --> 00:30:25,908 Το λες σαν να είναι κακό. 484 00:30:25,991 --> 00:30:29,578 Έρχεται η λέξη «αποκάλυψη». από τα αρχαία ελληνικά. 485 00:30:29,662 --> 00:30:33,666 «Αποκάλυψις», «αποκάλυψη», 486 00:30:33,749 --> 00:30:36,919 η αποκάλυψη της μεγάλης γνώσης, 487 00:30:37,002 --> 00:30:40,965 η αλλαγή από έναν κόσμο στο επόμενο, 488 00:30:41,048 --> 00:30:43,592 το παλιό στο νέο. 489 00:30:43,676 --> 00:30:46,053 Είσαι τρελός. 490 00:30:46,679 --> 00:30:49,932 Είμαι παρεξηγημένος, πάντα ήταν. 491 00:30:50,015 --> 00:30:52,351 Γι' αυτό ήξερα ότι αυτό ήταν βάρος μόνο εγώ μπορούσα να κουβαλήσω. 492 00:30:54,270 --> 00:30:55,896 Πρέπει να είμαι εγώ. 493 00:31:02,486 --> 00:31:04,822 Να είστε γρήγοροι όσο αποσπάται η προσοχή. 494 00:31:24,800 --> 00:31:26,760 Εντάξει, ας δούμε πώς λειτουργεί αυτό. 495 00:31:35,269 --> 00:31:36,186 Πώς είναι η αίσθηση; 496 00:31:38,397 --> 00:31:39,398 Είμαι εντάξει. 497 00:31:47,740 --> 00:31:48,991 Το είπες μόνος σου. 498 00:31:49,617 --> 00:31:52,578 Το μεγάλο μου μυστικό είναι ότι είμαι κλώνος. Είμαι κάποιος άλλος. 499 00:31:52,661 --> 00:31:54,538 Δεν έχω δικό μου δωμάτιο 101. 500 00:31:54,622 --> 00:31:58,500 «Νομίζω ότι η εμπειρία μας και οι αναμνήσεις μας αλλάζουν, 501 00:31:58,584 --> 00:31:59,793 διαμορφώστε μας». 502 00:31:59,877 --> 00:32:03,756 Τα δικά μου διαμορφώθηκαν για μένα από μια ομάδα ειδικών. 503 00:32:03,839 --> 00:32:06,550 Όταν το έμαθα, σκούπισε τον σχιστόλιθο, 504 00:32:06,634 --> 00:32:09,845 ή το μπέρδεψε τόσο άσχημα, δεν έχει καν σημασία πια. 505 00:32:09,928 --> 00:32:12,514 Ζω τη ζωή μου προσπαθώντας να αντισταθώ κάθε ένστικτο που έχω, 506 00:32:12,598 --> 00:32:14,892 γιατί δεν είμαι σίγουρος αν είναι δικά μου ή του Χόλστρομ. 507 00:32:14,975 --> 00:32:16,935 Ω. Είσαι τόσο πολύ ξεχωριστός. 508 00:32:17,019 --> 00:32:19,438 Απλώς λέω, Δεν είμαι καλό παράδειγμα. 509 00:32:19,521 --> 00:32:21,357 Όχι, όχι, όχι. Δεν ξεμπερδεύεις τόσο εύκολα. 510 00:32:21,440 --> 00:32:22,691 Έχεις αρχές. 511 00:32:22,775 --> 00:32:26,153 Είσαι πρόθυμος να πεθάνεις για αυτούς, που σημαίνει ότι ζεις για κάτι. 512 00:32:26,236 --> 00:32:28,197 Ο χρόνος σου τελειώνει. 513 00:32:28,280 --> 00:32:30,324 Αυτές οι αναμνήσεις που διέγραψες, 514 00:32:30,407 --> 00:32:32,660 και πιθανώς όλα τα άλλα, 515 00:32:32,743 --> 00:32:34,161 αφορούν την αδυναμία, 516 00:32:34,244 --> 00:32:37,039 αφαιρείτε την αδυναμία σας. 517 00:32:37,665 --> 00:32:40,292 Εκτός από όλα όσα κάνουν πραγματικά σου θυμίζει μια άλλη στιγμή 518 00:32:40,376 --> 00:32:42,795 όταν ένιωθες αδύναμος, ευάλωτος. 519 00:32:42,878 --> 00:32:46,590 Όχι από εχθρό, όχι από κάτι που μισείς, 520 00:32:46,674 --> 00:32:48,133 από κάποιον που αγαπάς. 521 00:33:02,356 --> 00:33:03,315 Φύγε από μένα. 522 00:33:03,399 --> 00:33:05,401 Ήταν ο αδερφός μου ο Έραν. 523 00:33:06,443 --> 00:33:09,238 Βρήκα μια φωτογραφία κρυμμένη στο παπούτσι του. 524 00:33:09,988 --> 00:33:12,408 Μόλις είχε επιστρέψει από το Πανεπιστήμιο Ben-Gurion, 525 00:33:12,491 --> 00:33:14,535 και όταν το έδειξα στον πατέρα μου... 526 00:33:16,412 --> 00:33:17,413 πολέμησαν. 527 00:33:17,496 --> 00:33:19,623 - Είναι Άραβα! - Μπορώ να δω ποιον θέλω να δω. 528 00:33:19,707 --> 00:33:23,377 Τον άλλαξε, ή πώς έβλεπε τα πράγματα, όπως λες. 529 00:33:23,460 --> 00:33:25,671 - Η οικογένειά της είναι τρομοκράτες! - Δεν είναι. 530 00:33:25,754 --> 00:33:27,256 Βαδίζω μαζί τους, Αββά. 531 00:33:27,339 --> 00:33:29,717 Βαδίζετε εναντίον της χώρας σας; 532 00:33:29,800 --> 00:33:32,010 Ενάντια στην κατοχή; Ναί! 533 00:33:32,094 --> 00:33:34,388 Είπε ότι θα εγκαταλείψει το IDF, 534 00:33:34,471 --> 00:33:36,932 εγκαταλείψουν το Ισραήλ. 535 00:33:37,850 --> 00:33:38,934 Αφήστε την οικογένεια. 536 00:33:43,814 --> 00:33:46,692 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 537 00:33:46,775 --> 00:33:49,361 Ήθελα τόσο πολύ να μείνει. 538 00:33:50,446 --> 00:33:53,198 Δεν σε πολεμάω. Θα καταλάβεις μια μέρα. 539 00:33:53,282 --> 00:33:55,784 Πολέμησε με! Γύρνα πίσω και πολέμησε με! 540 00:33:55,868 --> 00:33:57,870 Προδότης! 541 00:33:58,537 --> 00:33:59,455 Έλα να με πολεμήσεις! 542 00:33:59,538 --> 00:34:02,249 Έλα να με πολεμήσεις... να με πολεμήσεις... να με... 543 00:34:08,589 --> 00:34:09,590 Αυτό είναι όλο. 544 00:34:10,132 --> 00:34:11,508 Μπορείτε να με γιατρέψετε; 545 00:34:12,509 --> 00:34:13,761 - Όχι. - Γιατί όχι; 546 00:34:13,844 --> 00:34:17,848 Πρέπει να συνδυάσω αυτόν τον κωδικό με κωδικό από άλλο UI. 547 00:34:17,931 --> 00:34:21,477 Είπες όλα όσα χρειάζεσαι ήταν να απομονώσω ένα τμήμα του κώδικά μου. 548 00:34:21,560 --> 00:34:24,938 Ποτέ δεν είπα ότι είναι το μόνο που χρειάζομαι. Θα ήξερες ότι είναι ψέμα. 549 00:34:26,356 --> 00:34:28,484 Θέλετε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι; Καλά. 550 00:34:28,567 --> 00:34:30,652 Ας πούμε ότι σας πήρα αυτόν τον κωδικό από άλλο περιβάλλον χρήστη. 551 00:34:31,445 --> 00:34:34,364 - Θα με γιατρέψεις τότε; - Όχι. 552 00:34:34,448 --> 00:34:37,493 Γιατί δεν θα έφτιαχνα ένας δίκαιος θεός, ε; 553 00:34:37,576 --> 00:34:40,329 Και επειδή είμαι πρόθυμος να πεθάνω για τις αρχές μου. 554 00:34:40,412 --> 00:34:44,583 Ο θάνατος δεν θα είναι το θέμα πρέπει να ανησυχείς για το επόμενο. 555 00:34:45,334 --> 00:34:51,006 Σου έδωσα ότι χρειαζόσουν, και τώρα θα μου δώσεις ότι χρειάζομαι. 556 00:35:02,100 --> 00:35:04,061 Πήγαινε γρήγορα, εντάξει; Και θυμηθείτε το Σχέδιο Β. 557 00:35:04,144 --> 00:35:05,354 Τα λέμε από μέσα. 558 00:35:18,283 --> 00:35:19,326 Το ακούς αυτό; 559 00:35:24,122 --> 00:35:27,167 Κάτι στον αέρα έρχεται. Καλύτερα να φύγεις από εδώ. 560 00:35:54,027 --> 00:35:55,612 Σκατά. Έρχονται. Κάνε γρήγορα. 561 00:35:55,696 --> 00:35:57,698 βιάζομαι. Είμαι σχεδόν εκεί. 562 00:35:59,199 --> 00:36:01,243 Φαίνεται διαφορετικό, έτσι δεν είναι; 563 00:36:03,829 --> 00:36:05,330 Σχέδιο Β! 564 00:36:09,960 --> 00:36:11,295 Σχέδιο Β! 565 00:36:14,423 --> 00:36:16,049 Παρακαλώ, παρακαλώ. Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 566 00:36:16,133 --> 00:36:17,259 Παρακαλώ, παρακαλώ. 567 00:36:18,010 --> 00:36:19,219 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 568 00:36:36,778 --> 00:36:38,322 Caspian, είσαι καλά; 569 00:36:38,405 --> 00:36:39,531 Δεν χρειάζεται να τον πληγώσεις. 570 00:36:39,615 --> 00:36:41,867 Πρέπει να πάμε. Είμαι στο δίκτυό τους με διάκενο αέρα. 571 00:36:41,950 --> 00:36:44,161 Έχω τον έλεγχο των επικοινωνιών τους και ασφάλεια. 572 00:36:44,828 --> 00:36:46,121 Γνωρίστε με από τους διακομιστές. 573 00:36:47,247 --> 00:36:49,666 Λέτε ότι έχετε γνωρίσει όλους τους άλλους. 574 00:36:50,375 --> 00:36:51,752 Αν όχι εγώ, 575 00:36:51,835 --> 00:36:54,755 ποιος είναι ο δίκαιος θεός σου, λοιπόν; 576 00:36:56,089 --> 00:36:57,174 Δεν ξέρω. 577 00:36:58,300 --> 00:36:59,217 Ψεύτης. 578 00:37:06,683 --> 00:37:07,643 Ακολουθήστε με. 579 00:37:38,340 --> 00:37:41,635 Δεν πίστευα στη φωνή στην άλλη άκρη του υπολογιστή 580 00:37:41,718 --> 00:37:44,262 ήταν ο άντρας μου, ήταν ο Ντέιβιντ μου. 581 00:37:44,846 --> 00:37:46,765 Ή δεν ξέρω. Δεν ήθελα να το πιστέψω. 582 00:37:46,848 --> 00:37:48,976 Ξέρατε ότι ήταν εθελοντής για αυτό το πείραμα; 583 00:37:49,059 --> 00:37:51,812 - Ναι. - Και οι δύο ξέρατε ότι ήταν παράνομο. 584 00:37:51,895 --> 00:37:54,314 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι το ήξερα αυτό. 585 00:37:54,398 --> 00:37:57,359 Και, εννοώ, νόμιζα ότι απέτυχε. Η εταιρεία μου είπε ότι το έκανε. 586 00:37:57,901 --> 00:38:00,821 Όταν το έμαθες δεν ήταν έτσι, γιατί δεν... 587 00:38:00,904 --> 00:38:02,656 - Μάντι; - Συγγνώμη, Έλεν. 588 00:38:02,739 --> 00:38:05,158 - Χρειαζόμουν να σηκώσεις. - Ποιος είναι αυτός; 589 00:38:05,242 --> 00:38:07,744 Είναι ο Vinod Chanda. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 590 00:38:07,828 --> 00:38:11,289 Είναι πολύ σημαντικό να ακούς τι έχω να πω. 591 00:38:11,373 --> 00:38:13,792 - Είναι καλά η κόρη μου; - Ναι. εγω... 592 00:38:13,875 --> 00:38:16,169 Δεν ξέρω. Δεν τηλεφωνώ για τη Μάντι. 593 00:38:16,878 --> 00:38:17,963 Σε καλώ. 594 00:38:18,046 --> 00:38:20,382 Παρακολούθησα τη συνέντευξή σου και τις ακροάσεις σας στη Γερουσία. 595 00:38:20,465 --> 00:38:22,467 Σε εμπιστεύομαι ως σύμμαχος στο είδος μου 596 00:38:22,551 --> 00:38:25,137 και ως φωνή λογικής σε όλη αυτή την τρέλα. 597 00:38:25,220 --> 00:38:28,432 Ήταν κεκλεισμένων των θυρών ακροάσεις. Η συνέντευξη μόλις άρχισε να προβάλλεται. 598 00:38:28,515 --> 00:38:29,599 Ο Δρ Γουάξμαν; 599 00:38:29,683 --> 00:38:31,601 Με εμπιστεύεσαι; 600 00:38:31,685 --> 00:38:33,228 Έλεν, σε παρακαλώ. 601 00:38:33,311 --> 00:38:37,357 Όχι. Προσπάθησες να ρίξεις ένα πυρηνικό όπλο σε εμένα και την οικογένειά μου! 602 00:38:37,441 --> 00:38:41,319 λυπάμαι. Πραγματικά δεν σκέφτηκα ποτέ θα έφτανε τόσο μακριά. 603 00:38:41,403 --> 00:38:44,031 Αλλά πιστέψτε με όταν σας λέω, την απειλή που αντιμετωπίζεις τώρα 604 00:38:44,114 --> 00:38:45,615 είναι πολύ, πολύ χειρότερο. 605 00:38:45,699 --> 00:38:48,118 Απειλείς άλλη επίθεση; 606 00:38:48,201 --> 00:38:49,494 Προειδοποίηση για ένα. 607 00:38:50,412 --> 00:38:51,496 Αλλά όχι από εμένα, 608 00:38:51,580 --> 00:38:53,832 του Στίβεν Χόλστρομ. 609 00:38:53,915 --> 00:38:56,126 Στέφεν... Τι; Πέθανε για... 610 00:38:56,209 --> 00:38:57,461 Waxman, πες της. 611 00:38:57,544 --> 00:39:02,841 Ο εγκέφαλός του ήταν κρυοσυντηρημένος και σαρώθηκε και ανέβηκε τον περασμένο μήνα, 612 00:39:02,924 --> 00:39:04,217 χωρίς το ελάττωμα. 613 00:39:05,343 --> 00:39:07,095 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τίποτα που λέει. 614 00:39:07,179 --> 00:39:08,346 Αλλά πρέπει. 615 00:39:08,430 --> 00:39:11,433 Ο Χόλστρομ θα απελευθερωθεί μια νέα πανδημία. 616 00:39:12,017 --> 00:39:15,604 Είναι ένας ιός, κατασκευασμένο με δικό του σχέδιο, 617 00:39:15,687 --> 00:39:19,775 πιο μεταδοτικό και πιο θανατηφόρο από οτιδήποτε έχει προηγηθεί. 618 00:39:20,525 --> 00:39:23,904 Θα σκοτώσει εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο μέσα σε εβδομάδες. 619 00:39:23,987 --> 00:39:25,405 Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή. 620 00:39:25,906 --> 00:39:28,617 Θέλει να φτιάξει ενσαρκωμένη ζωή ανυπόφορη. 621 00:39:29,826 --> 00:39:33,205 Ο αυτοματισμός θα καλύψει το κενό, στην αρχή, φροντίστε για ασφάλεια. 622 00:39:34,664 --> 00:39:39,419 Καθώς οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται τον ιό και οι μεταλλάξεις του είναι εδώ για να μείνουν, 623 00:39:40,295 --> 00:39:43,423 θα γίνονται όλο και περισσότερο εξαρτάται από την τεχνολογία, 624 00:39:43,507 --> 00:39:47,803 ώσπου, σιγά σιγά στην αρχή, και μετά, σε όλο και μεγαλύτερους αριθμούς, 625 00:39:47,886 --> 00:39:49,471 θα επιλέξουν ανέβασμα... 626 00:39:50,764 --> 00:39:51,807 και ελευθερία. 627 00:39:53,850 --> 00:39:55,644 Ναι, ή αυτό μας σπρώχνει πάνω από το χείλος, 628 00:39:55,727 --> 00:39:57,646 και όλοι πνιγόμαστε και πεθαίνουμε πυροβολώντας ο ένας τον άλλον 629 00:39:57,729 --> 00:39:58,980 πίσω στη Λίθινη Εποχή. 630 00:39:59,064 --> 00:40:02,901 συμφωνώ μαζί σου. Πρέπει να σταματήσει. 631 00:40:02,984 --> 00:40:04,903 Πότε το κάνει αυτό; Πως; 632 00:40:04,986 --> 00:40:06,113 Δεν ξέρω. 633 00:40:06,196 --> 00:40:10,200 Έχει ήδη κλέψει τα δεδομένα που χρειάζεται για τρισδιάστατη εκτύπωση του μορίου. 634 00:40:10,283 --> 00:40:12,452 Πρέπει να μάθετε όπου σκοπεύει να το τυπώσει. 635 00:40:12,536 --> 00:40:14,621 Ρισκάρω τα πάντα να σου πω τόσα πολλά. 636 00:40:14,704 --> 00:40:16,832 Θα πρέπει να ρισκάρεις περισσότερο. Με ακούς; 637 00:40:16,915 --> 00:40:18,917 Αν θέλετε κάποια ευκαιρία για ειρήνη, 638 00:40:19,000 --> 00:40:21,711 ενός μέλλοντος όπου οι άνθρωποι και οι διεπαφές χρήστη μπορούν να συνυπάρχουν, 639 00:40:21,795 --> 00:40:24,798 θα γυρίσεις πίσω και θα μάθετε που. 640 00:40:40,730 --> 00:40:43,150 Όλοι νομίζουν ότι ο κόσμος πάει επιστροφή στο φυσιολογικό, 641 00:40:43,233 --> 00:40:45,026 αλλά δεν είναι, έτσι δεν είναι; 642 00:40:46,486 --> 00:40:49,281 Τα πράγματα αλλάζουν τόσο γρήγορα, δεν μπορούν καν να το δουν. 643 00:40:49,364 --> 00:40:50,866 Ο Yair ήταν πολύ ασταθής. 644 00:40:52,117 --> 00:40:54,452 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είχε ένα σουτ στο Χόλστρομ, αλλά... 645 00:40:55,370 --> 00:40:56,663 δεν θα μπορούσε να είναι ο Φύλακας. 646 00:40:56,746 --> 00:40:58,665 Ο Φαρχάντ δεν τα πήγαινε και τόσο καλά. 647 00:40:58,748 --> 00:41:01,418 Η θεραπεία μπορεί να του έδινε επιστρέφει η δύναμή του, αλλά... 648 00:41:02,460 --> 00:41:03,712 η καρδιά του είναι... 649 00:41:04,629 --> 00:41:05,547 σπασμένο. 650 00:41:06,298 --> 00:41:07,841 Νομίζω ότι έχει σπάσει. 651 00:41:09,050 --> 00:41:10,510 Δεν έχει μείνει κανείς, 652 00:41:10,594 --> 00:41:12,345 και δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Χόλστρομ υπεύθυνος, 653 00:41:12,429 --> 00:41:14,389 οπότε πρέπει να είμαι εγώ. 654 00:41:15,891 --> 00:41:16,892 Τι πρέπει να είσαι; 655 00:41:16,975 --> 00:41:18,226 - Πρέπει να ανεβάσω. - Όχι. 656 00:41:18,310 --> 00:41:21,813 - Λυπάμαι, αλλά... - Όχι! Δεν χρειάζεται να είσαι εσύ. 657 00:41:23,690 --> 00:41:25,901 Είμαι ο μόνος που μπορώ να τον ταιριάξω, 658 00:41:25,984 --> 00:41:29,112 και είμαι ο μόνος μπορούμε πραγματικά να εμπιστευτούμε αυτό. 659 00:41:31,990 --> 00:41:33,241 Πρέπει να είμαι εγώ.